Changing Default Theme Content

The Focus theme ships with predefined wording (labels, messages, buttons) and comes pre‑translated in 20+ languages. You might still want to fine‑tune certain phrases so they better reflect your brand voice.

Open the Default Theme Content Editor

1. In your Shopify admin go to Online Store → Themes.
2. Find the theme you want to adjust.
3. Click the ... (More actions) menu.
4. Choose Edit default theme content.

Finding and Updating Text

You will see a searchable list of all strings provided by the theme.

1. Use the Filter / search field: type the first few letters of the word or sentence you want to change.
2. Modify the text in the input field that appears.
3. Your changes are saved automatically.

TIP

Keep wording concise and consistent. If you adjust a phrase like "Add to cart" to something else, ensure similar CTAs are updated for consistency.

Multi-language Stores

Editing the default theme content only affects your store's primary language. If you have additional languages enabled and need to customize those translations, install and use a translation app (Shopify's free Translate & Adapt or another app of your choice). For guidance on translating non-primary languages, refer to that app’s documentation or support team.